Yleensä Nikkilän Eläinlääkärit tulevat hoidattamaan löytöeläintalomme asukkeja paikan päälle, mutta tänään kurkkaillaan kulissien taakse heidän omassa toimipisteessään Nikkilässä!
Ensimmäisen vuoden eläinlääkäriopintoihin Ruotsissa kuuluu pakollisena osana auskultaatio vapaavalintaisella klinikalla, jolloin tarkoitus on seurata päivän tapahtumia ja saada käsitys siitä, miltä näyttää eläinlääkärin arki. Myöhemmin keväällä tulemme keskustelemaan opiskelukavereiden kanssa kokemuksistamme.
Oftast kommer Nickby Veterinärer till oss på katthuset för att ta hand om våra kattgäster, men idag får ni ta en titt bakom kulisserna på deras egna klinik i Nickby!
Till första årets veterinärstudier i Sverige hör en auskultationsdag på valfri veterinärklinik, under vilken det är meningen att man ska följa händelserna på kliniken under en dag och få en uppfattning om hur en veterinärs vardag kan se ut. Senare i vår kommer vi behandla våra erfarenheter i gruppdiskussioner med våra studiekamrater.
Kun kahvia vihdoin ehdittiin juomaan, juotiin se tietenkin eläinten kipulääkettä mainostavasta mukista :P
När det äntligen blev dags för kaffepaus, var det ju bara naturligt att dricka kaffet ur en mugg som gör reklam för smärtstillande åt djur.
Päivän aikana tehtyihin toimenpiteisiin kuului esimerkiksi muutama koiranpentutarkastus, mikä ei auttanut yhtään allekirjoittaneen koirakuumeeseen - loppupäivän tapaturma-alttiit koiruudet kuitenkin näyttivät taas sen, ettei lemmikin omistaminen ole ruusuilla kulkemista. Joukossa oli muutama kissapotilaskin, sain muun muassa kuulla ensimmäistä kertaa miltä kissan sydämen sivuääni kuulostaa stetoskoopissa.
Under dagen fick jag uppleva exempelvis ett antal valpkontroller, vilket inte hjälpte alls mot undertecknades hundfeber - eftermiddagens olycksbenägna hundpatienter visade dock än en gång att det inte är en dans på rosor att ha husdjur.
Bland patienterna fanns också ett antal katter, bland annat fick jag för första gången höra hur ett blåsljud på katt låter i stetoskop.
Tämän asiakkaan diagnosointi ei sitten ollutkaan niin helppoa, kun verinäyte näytti ihan muuta kuin mitä odotettiin. Välillä eläinlääkärin työ on aikamoista etsivätyötä.
Denna patient var det inte så lätt att ställa diagnos på, eftersom blodprovet inte alls såg ut som väntat. Ibland får man vara något av en detektiv som veterinär.
Kissatalon asukkeihin verrattuna klinikan kissa-asiakkaat olivat ihanan leppoisia kavereita, päivän aikana ei tainnut tulla yhtäkään kynnenjälkeä. Kissatalon eläinlääkäripäivänä on yleensä taattu, että joku asukkaista jättää raapimajäljen muistoksi ...
Jämfört med katthusets katter var klinikens patienter underbart lätta att ha att göra med, under dagen fick jag inte ett enda märke efter patienterna. Då det är veterinärdag på katthuset är det oftast garanterat att någon av patienterna belönar en med ett rivsår för mödan ...
Päivän päätteeksi pestiin kuljetuslaatikoita, jolloin tuli jo ikävä kissatalon pesuallasta ;)
I slutet av dagen tvättade jag transportburar och fick ledsamt efter katthusets tvättkar ...
Klinikkapäiväni osui välipäiviin, ja päivän aikana haettiin muutama resepti klinikalta paukkuarkoja lemmikkejä varten. Onneksi oma kissa ei näyttänyt välittävän rakettien paukkeesta. Jag var på kliniken unden mellandagarna, och under dagens gång skrevs en hel del recept ut till skotträdda husdjur. Lyckligtvis verkade inte katten hemma bry sig om raketsmällarna.
Onnellista uutta vuotta kaikille lukijoille! Gott nytt år åt alla läsare!
/Matilda
コメント